لماذا سمي المسجد بالنجليزية Mosque؟؟؟

[Dr. Dody]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله هتنصدموا ! )
هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque
التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها
وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا
فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية
والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))
والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )


واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد


كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)
فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque
وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله
ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

[A H M E D]

شكرا دكتورة علي المعلومة

وربنا ياخدهم كلهم

[محمد وجدي]

ماشاء الله
جزاكي الله خيرا
واحنا ايه

اي حاجه ننجرف وراها كده علي طول
؟؟؟؟
اللهم ألعن أعداء الاسلام

[N00R EL _SHAMS]

فعلا mosquitoيعنى باعوض او نموس

يعنى مفيش حد من مدرسين الانجليزى

خاد باله مره من الكلمه وقالها لنا

ربنا يخلص منهم البشريه ونرتاح منهم خالص

جزاكم الله خيرا ع الافاده

[M.32L]

لا حول ولا قوه الا بالله العظيم

[A.Denewar]

اللهم تجاوز عن خطايانا وتقصيرنا في ديننا

[Dr/HULK]

هو ليه حد بيستخدم المصطلح ده

فى معظم الكورسات اللغة دلوقتى بقت معروفة ان مسجد ترجمتها

masjed

لان اصلها عربى وملهاش اى مكان فى اللغة الانجليزية فهما المفروض ينطقوها بلهجتنا

نفس فكرة الارز بيقولوها rice

[A.Elrayes]

يبقي احنا بإديدينا نغيرها وده سهل جدا
لازم كل واحد يبدأ بنفسه